La maison de thé PDF È La maison PDF \

La maison de thé (édition bilingue): édition bilingue chinois, français, pinyin et notes Cette dition bilingue de la c l bre pi ce dramatique du grand auteur populaire Lao She comporte galement la transcription compl te en pinyin du texte d origine caract res simplifi s et un appareil de pr s denotes lexicales, historiques et culturelles Pour l apprenant du chinois, l int r t d tudier la version bilingue d une pi ce de th tre, par rapport aux autres formes de litt rature, est bien s r que la quasi int gralit du texte est constitu e de dialogues, donc d une langue vivante et quotidienne, ici souvent enrichie d expressions et de termes du dialecte p kinois La maison de threlate le devenir d une grande maison de th de la vieille capitale et de sa client le disparate trois poques sous l Empire finissant, pendant la p riode des Seigneurs de la guerre et la reprise de la guerre civileOn retient surtout son admirable Chaguan,La maison de th en trois actes, la pi ce parvient restituer toute l motion que les vieux P kinois, depuis la fin du si cle dernier, ont ressentie face l volution de leur villeP Bady, dans leDictionnaire de la litt rature chinoise, PUFLa traduction est galement propos e dans une autre dition en version monolingue fran ais uniquement et le minimum possible de notes


About the Author: Lao She

En tant qu’auteur connu, certains de ses livres fascinent les lecteurs, comme dans le livre La maison de th (dition bilingue): dition bilingue chinois, franais, pinyin et notes , qui est l’un des lecteurs les plus recherchés Lao She auteurs dans le monde.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *